Prima ancora che esistesse la letteratura italiana, il mondo classico aveva consegnato alla lingua comune un repertorio di immagini che ancora oggi utilizziamo senza pensarci. Il tallone d’Achille e il cavallo di Troia vengono da Omero, il tocco di Mida da Ovidio, il canto delle sirene dall’Odissea. Sono espressioni che hanno attraversato millenni e che […]
Espressioni d’autore prese in prestito Leggi tutto »
In L’autunno del patriarca, Gabriel García Márquez ritrae il dittatore come una figura mitologica originata dal continente sudamericano stesso. Archetipo della tirannia, capace di sfidare il tempo e la logica, sarebbe stato impensabile collocarne il lato grottesco e i deliri di onnipotenza in una struttura narrativa lineare. Da qui la nascita del “realismo magico”, creato
SOLITUDINE E ALGORITMI. Metamorfosi della narrativa latino-americana Leggi tutto »
Ci sono incontri che sembrano fatti per contraddire ogni previsione. Uno di questi è quello tra Vasco Rossi e Fernanda Pivano: il rocker di Zocca e la più celebre traduttrice della letteratura americana del Novecento. Due universi che, a prima vista, non avrebbero dovuto sfiorarsi: lui, il “Blasco”, spesso etichettato come simbolo di eccessi e
Dal beat al rock: quando Fernanda Pivano riconosce Vasco poeta Leggi tutto »
Lay lady lay / Across my bigbrass bed / whatever colors you have in your mind / I’ll show them on you / and you’ll see them shine/ lay lady lay… Era stato un pomeriggio incartato. Radio Gamma aveva appena trasmesso Lay Lady Lay, di Bob Dylan, e a seguire, The Year of the Cat,
Quell’invisibile fil rouge americano Leggi tutto »
“Si, ho gli occhi chiusi alla vostra luce. Io sono una bestia, un negro. Ma posso essere salvato. Siete dei falsi negri, voi maniaci, feroci, avari. Mercante, tu sei negro; magistrato, tu sei negro: generale, tu sei negro; imperatore vecchia piaga, tu hai bevuto un liquore di contrabbando; della fabbrica di Satana. – Questo popolo
Il ragazzo dalle suole di vento… Leggi tutto »
